最近、自然災害などのニュースが続いていますが私は、ニュースの中で、「寸断」とゆう言葉を聞いて
「寸断」ってどんな文に使うの？
など疑問に思い調べてみました。
今回は、「寸断」の意味や使い方、類語、英語表記についてお伝えします。
寸断の意味を例文で知ろう！寸断の意味とは？
「寸断」の意味は、「長く続いているものをきれぎれに切ること」です。
「長く続いているものをきれぎれに切ること」という意味は、少し分かりづらいので、少し表現を変えてみましょう。
「寸」は「ごく短い」ことをさし、「断」は「断ち切る。切り分ける」を意味しています。
「寸断」は「とても短く切り分ける」とゆう意味になります。
言葉の意味を調べると、さらに分からない言葉が出てくることがあります。
「長く続いているものをきれぎれに切ること。」の「きれぎれ」とは何？
少し話が変わりますが調べてみました。
きれぎれの意味は、いくつにも細かく切れて分かれているさま。断続的につづいているさま。
寸断の「寸(すん)」についてもお話します。
昔は、ものの長さなどを、言葉で表していました。
寸（すん）は、長さの単位であり日本では約 30.303 mmです。
尺の10分の1と定義されています。
寸の10分の1が分（ぶ）です。
平安時代には「す」と書かれることもあったそうです。
寸断の意味を例文で知ろう！寸断の使い方
ここでは、「寸断」を使った例文を紹介します。
「地震で、道路が寸断された。」
などの、使い方があります。
あまり、明るい表現では使われない言葉です。
「寸断」を使った四文字熟語もあります。
意味は、ひどくつらく、悲しいこと。
「九腸」は腸全体のこといいます。
「寸断」は細かくたくさんに切ること。
内臓が細かく切られるような、つらい悲しみという意味からきています。
寸断の意味を例文で知ろう！寸断の類語とは？
ここからは、寸断の類語について一部紹介していきます。
・横断（おうだん）
意味 横にたち切ること。平行方向に区切ること。
・切断（せつだん）
意味 物をたちきること。切り離すこと。
・分断（ぶんだん）
意味 一つにつながっているものを、分かれ分かれに切り離すこと。
・縦断（じゅうだん）
意味 縦の方向に切り離すこと。縦の方向または、は南北の方向へ通り抜けること。
「寸断」の類語も、紹介したもの以外にも多数あります。
どれも、離す・切るなどが意味に入っています。
寸断の意味を例文で知ろう！英語表記を紹介
寸断を英語にすると「cutting into pieces」となります。
他の表現では、このようになります。
Shredで「寸断」
Cut to piecesで「寸断する」となります。
英語でも、使い方は多数ありますので、注意が必要です。
例文１．
The earthquake cut off traffic at places along the road.
地震のため道路が寸断された。
英語の表現では、寸断の後にくる言葉で、単語が変化します。
寸断の意味を例文で知ろう！まとめ
いかがでしたでしょうか？
「寸断」の意味は、長く続いているものをきれぎれに切ること。
意味を分かりやすくすると、「寸断」は「とても短く切り分ける」とゆう意味になります。
「寸断」の類語は「横断」「切断」「分断」「縦断」などがあります。
「寸断」の類語は、「断」が入っていることが多いです。
「断」は断ち切る、切り分けるとゆう意味があるので、類語の意味にも関係しているようです。
寸断を英語にすると「cutting into pieces」となります。
英語では「寸断」の後にくる言葉で、単語なども変わります。使う時は文をよく確認する必要があります。
「寸断」とゆう言葉は、「寸」は長さを表し、「断」は切り分けるから、一つの言葉になっています。
言葉が作られる過程がわかるような、言葉だと思います。
「寸断」に似ている言葉が多いですが、使う内容を理解し最適な言葉を選ぶことで、意味が微妙に異なります。
「寸断」は、「寸」の「ごく短い」という意味と、「断」の「断ち切る。切り分ける」とゆう意味でできている言葉だとわかりました。
今回、調べてわかったことで、次にニュースなどで聞くことがあれば、より内容の理解度が深まりますね♪
コメント